Hej Linda,Tack för ditt mejl! Jag h

Hej Linda,

Tack för ditt mejl! Jag har hört av mig till Chen angående din inlaga som ska in till Migrationsverket nu på måndag, och han har följande frågor.

Chen berättade för mig att du hade bett honom om att samla in material som rör sig om nyheter om att taiwanesiska staten arresterat homosexuella, och taiwanesiska domstolarnas domslut mot likadana mål (det var i alla fall vad han fick veta via de kinesiska tolkarna). De kinesiska tolkarna sa till honom också att du skulle ha dessa bakgrundsinformationer översatta till svenska. Därför bad han mig om att ta kontakt med dig, angående dokumentöversättningar.

Om du redan idag kommer att skicka in inlaga till Migrationsverket, har Chen då svårt att förstå varför du bad honom om att samla in dessa material om nyheter och domslut i Taiwan. Därför undrar han, om han ändå behöver samla in dessa bakgrundsinformationer om hur homosexuella bemöts i Taiwan?

Stort tack på förhand, och vi hörs förhoppningsvis snart.

結果 (繁體中文) 1:

嗨，琳達，謝謝您的電子郵件!我聽說過的我給陳您提交提交與移民局現在週一，和他有這些問題。陳告訴我，你問他去收集材料，是臺灣政府逮捕同性戀者和臺灣法院裁決針對同一目標 (這就是他被告知由中國口譯員) 的消息。中國口譯員也告訴他，你會有這些背景資訊翻譯成瑞典文的人。這就是為什麼他讓我與您聯繫，關於文檔翻譯。如果你已經今天會送在提交給移民服務，然後陳難理解為什麼你問他收集這些材料新聞和在臺灣的案件。因此，他，如果他仍然需要收集這些背景資訊關於如何同性戀人群被治療在臺灣?提前，許多感謝，我們希望聽到很快。

結果 (繁體中文) 2:

餵琳達，感謝您的來信！我聽說我陳談談您的請願書提交給瑞典移民局本週一，他一直關注的問題。陳先生告訴我，你問他收集材料上移動的消息稱，台灣政府已逮捕同性戀者和台灣的法院“對同一目標的決定（這是在任何情況下，他被告知由中國翻譯）。中國的翻譯告訴他，你就必須翻譯成瑞典文，這些背景信息。於是，他問我有關文件翻譯與您聯繫。如果你已經打算提交一份請願書，瑞典移民局，陳則很難理解為什麼你問他收集這些新聞材料和判決在台灣。因此，他不知道他是否還需要收集有關同性戀者是如何在台灣處理這些背景信息？提前非常感謝，我們會希望很快聽到。

結果 (繁體中文) 3:

嗨，琳達，

謝謝你的郵件！我聽我懇求陳關於你現在要到移民局在星期一，他有以下問題。

陳告訴我你曾問他收集的資料有關的新聞報導，臺灣政府逮捕了同志，臺灣法院的决定，對相同的目標（這是在所有的情况下，他所知道的，中國的翻譯）。中國譯員告訴他你將這些bakgrundsinformationer翻譯成瑞典語。囙此，他問我如何與你聯系，dokumentöversättningar主題。

如果你已經將提交給移民局陳是那麼難以理解的是，為什麼你問他收集這些資料是在臺灣的新聞。囙此，他想知道，如果他需要收集關於這些bakgrundsinformationer同志如何解决在臺灣嗎？

謝謝你在前進，我們希望很快聽到。